莫登庸所弑塟華陽陵云人心已離水素中下時國祚既䏻靖乎][61a*1*1]
Mạc Đăng Dung sở thí, táng Hoa Dương lăng
帝乃昭宗同母弟以端慶三年七月二十六日生[61a*2*1]
vân, nhân tâm dĩ li thuỷ, tố trung hạ Thời quốc tộ ký năng tĩnh hồ ].
光紹七年[61a*3*3]
Đế nãi Chiêu Tông đồng mẫu đệ, dĩ Đoan Khánh tam niên, thất nguyệt, nhị thập lục nhật sinh.
昭宗出外莫登庸因立為帝[61a*3*7]
Quang Thiệu thất niên.
以生日為欽天聖節[61a*4*1]
Chiêu Tông xuất ngoại, Mạc Đăng Dung nhân lập vi đế.
逮登容簒位為恭王𭁈皇太后俱遇害[61a*4*9]
Dĩ sinh nhật vi Khâm Thiên thánh tiết.
後追謚曰恭皇帝[61a*5*8]
Đãi Đăng Dung soán, vị phế vi Cung Vương, dữ Hoàng thái hậu cụ ngộ hại.
癸未統元二年[明嘉靖二年][61a*6*1]
Hậu truy thuỵ viết Cung Hoàng Đế.
春二月一十九日帝在菩提行營朝百官[61a*6*13]
Quý Mùi Thống Nguyên nhị niên [Minh Gia Tĩnh nhị niên ].
以前年壬午例有鄕試因國乱未有開科乃詔山南山西海陽京北四政各士人共就嘉林春杜洲應試一云珥河中洲]以丁貞黄琮[61a*7*7]
Xuân, nhị nguyệt, nhất thập cửu nhật, đế tại Bồ Đề hành dinh triều bách quan.
| 
Page: 61a |
Vietnamese Translation
Mạc Đăng Dung giết, chôn ở lăng Hoa Dương. Lúc ấy, vận nước đã hết, lòng người đã lìa, tài năng lại vốn hạng thường, hạng kém, thì dẹp yên thế nào được! Vua là em cùng mẹ với Chiêu Tông, sinh ngày 26 tháng 7 năm Đoan Khánh thứ 3 [1507]. Năm Quang Thiệu thứ 7 [1522], Chiêu Tông chạy ra ngoài, Mạc Đăng Dung lập lên làm vua. Lấy ngày sinh làm Khâm Thiên thánh tiết. Đến khi Đăng Dung cướp ngôi, bị phế làm Cung Vương, bị hại cùng với Hoàng thái hậu. Sau được truy tôn thuỵ hiệu là Cung Hoàng Đế. Quý Mùi, [Thống Nguyên] năm thứ 2 [1523] , (Minh Gia Tĩnh năm thứ 2). Mùa xuân, tháng 2, ngày 29, vua ở hành dinh Bồ Đề cho các quan vào chầu. Vì năm trước là năm Nhâm Ngọ, theo lệ có khoa thi Hương, nhưng trong nước loạn lạc chưa mở khoa thi, nay xuống chiếu cho học trò bốn xứ Sơn Nam, Sơn Tây, Hải Dương, Kinh Bắc cùng tới bãi Xuân Đỗ, huyện Gia Lâm để vào thi (có thuyết nói là ở bãi giữa sông Nhị). Lấy bọn Đinh Trinh, Hoàng Tông |
Quyển Thủ 
Tục biên tự 