 | 因𫜵牢典世尼
1825 Nhân làm sao đến thế này?
催催些㐌默𢬣埃洡
Thôi thôi, ta đã mắc tay ai rồi!"
𢜝涓敢𠼯𦋦𠳒
Sợ quen dám hở ra lời,
坤垠湥玉湥洡㳶沙
Khôn ngăn giọt ngọc sụt sùi nhỏ sa.
小姐𬂙𠳨查
Tiểu thư trông mặt hỏi tra:
買𧗱固役之麻動容
1830 "Mới về có việc chi mà động dong?"
生浪孝服皮衝
Sinh rằng: "Hiếu phục vừa xong,
推𢚸涉𡵆𤴬𢚸終天
Suy lòng trắc khởi/dĩ đau lòng chung thiên.”
𠸦浪孝子㐌𢧚
Khen rằng: "Hiếu tử đã nên!
洗塵𠼦𱔩解煩𣎀秋
Tẩy trần mượn chén giải phiền đêm thu."
𡞕𫯳𱔩酢𱔩酬
1835 Vợ chồng chén tạc chén thù,
扒娘𨅸直持壼𠄩尼
Bắt nàng đứng chực trì hồ hai nơi.
扒寬扒日典𠳒
Bắt khoan bắt nhặt đến lời,
扒跪尽扒𨑮尽𢬣
Bắt quì tận mặt, bắt mời tận tay.
生強如𤵺如𬏝
Sinh càng như dại như ngây,
湥𨱽湥𥐆𱔩苔𱔩潙
1840 Giọt dài giọt ngắn, chén đầy chén vơi.
𢘩𠫾秩呐秩唭
[Dựng] đi, chợt nói chợt cười,
告醝払㐌淡排𤎜𦋦
Cáo say, chàng đã đạm bài lảng ra.
小姐倍𠯦昆花
Tiểu thư vội thét: "Con Hoa!
呐𠓨仍法𱠎𦋦仍扽
Nói vào những phép giở ra những đòn!”
生強𦛌散魂
1845 Sinh càng nát ruột tan hồn.
𱔩𠶆沛吟蒲几燥𣦍
Chén mời phải ngậm bồ hòn ráo ngay!
小姐唭呐省醝
Tiểu thư cười nói tỉnh say,
渚衝局𨢇吏排路制
Chưa xong cuộc rượu lại bày trò chơi.
|
