Giải thưởng Balaban Award 2010 Giải thưởng Balaban Award 2009

Giải thưởng Balaban được Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm (VNPF) trao tặng hàng năm cho một cá nhân hay một nhóm cá nhân có đóng góp quan trọng vào việc quảng bá tầm nhìn của Hội, là bảo tồn di sản chữ Nôm và các tư liệu Nôm cổ đã có từ một nghìn năm nay. Giải thưởng này được tài trợ bởi quỹ Vietnamese American Scholarship Fund do TS Phùng Liên Đoàn, một nhà khoa học Việt Nam, sáng lập. Giải thưởng mang tên John Balaban, nhà thơ và giáo sư Anh văn tại Đại học North Carolina State University, và cũng là người sáng lập và cựu chủ tịch của Hội VNPF. Ông Balaban trong nhiều năm đã cống hiến công sức để tăng cường nhận biết về các văn bản cổ ở Việt Nam. Hàng năm Ban Giám đốc Hội VNPF sẽ bình chọn người xứng đáng nhận giải thưởng trong danh sách những người được đề cử cả bên trong và bên ngoài Hội.

Giải thưởng Balaban 2010 Giải thưởng Balaban 2009

"Đại Việt Sử Ký Toàn Thư"Bộ Đại Việt sử ký toàn thư còn lại đến ngày nay là một bộ Quốc sử lớn, có giá trị, lần đầu tiên được khắc in toàn bộ và công bố vào năm Đinh Sửu, niên hiệu Chính Hoà thứ 18, triều Lê Hy Tông, tức năm 1697. "Nước Việt ta, sử ký các đời do các tiên hiền Lê Văn Hưu, Phan Phu Tiên làm ra trước, Ngô Sĩ Liên, Vũ Quỳnh soạn tiếp sau, đến đời Lê Huyền Tông (1663 - 1671) sai bọn tể thần Phạm Công Trứ tham khảo sử cũ như sử ký ngoại kỷ, Bản kỷ toàn thư, Bản kỷ thực lục đều y theo danh lệ của các sử trước, lại tham xét biên soạn từ quốc triều Trang Tông Dụ Hoàng đế (1533 - 1548) "sai bọn khảo thần khảo đính sử cũ, chỗ nào sai thì sửa lại, chỗ nào đúng thì chép lấy Lại sưu tầm sự tích cũ, tham khảo các dã sử, loại biên, [biên sọan] từ Huyền Tông Mục Hoàng Đế năm Đức Nguyên thứ 2 (1675), tất cả sự thực trong 13 năm, cũng gọi là Bản kỷ tục biên. Sách làm xong, dâng lên ngự lãm, bèn sai thợ khắc in, ban bố trong thiên hạ" (Quyển thủ, Đại Việt sử ký tục biên tự, 1b - 3b).

Chữ Nôm? - chữ viết cổ của tiếng Việt - đã được dùng như chữ viết dân tộc trong hơn 1000 năm. Vào đầu thế kỉ 20 chữ Nôm đã nhường bước cho chữ Quốc-Ngữ, kiểu chữ viết la tinh. Mặc dầu một di sản văn hoá và lịch sử đồ sộ vẫn còn dưới dạng chữ Nôm, ngày nay còn ít người Việt có thể đọc được nó. Để biết thêm chi tiết, xin bấm (vào đây)

VNPF là một tổ chức không vụ lợi theo điều 501(C)3 được thành lập với mục đích là bảo tồn các văn bản Nôm và giúp người đọc tiếng Việt hiện đại đến với chữ Nôm. Tất cả các người tham gia Hội đều làm việc tự nguyện, không thù lao. Để biết thêm chi tiết, xin(bấm vào đây)

một từ điển điện tử gồm tất cả các mục từ Nôm đã được Hội VNPF và các chuyên gia Hán Nôm chuẩn bị cho tới nay. Tra cứu chữ NômChương trình tra cứu này là cơ sở cho tự điển Nôm đầu tiên trên máy tính, dự án quan trọng của Hội. Chúng tôi hi vọng là sau khi thử dùng công cụ này, bạn sẽ vui lòng giúp chúng tôi hoàn thành dự án tự điển. Mọi đóng góp tài chính cho Hội có thể được trừ thuế. Chúng tôi rất cần đến sự hỗ trợ của mọi nơi để hoàn thành công trình quan trọng này. Xem chi tiết

lần đầu tiên có một từ điển dùng font true type trong chữ Nôm. Giúp Đọc Nôm và Hán-Việt nay có thể được mua từ trang web của chúng tôi. Chúng tôi cũng đóng góp cho việc in lại cuốn từ điển Tabert hiếm có, Dictionarium Anamitico-Latinum xuất bản lần đầu tiên ở Ấn Độ năm 1838. Để biết thêm chi tiết về hai cuốn từ điển này, xin đi tới "Từ điển chữ Nôm". "Tự điển Nôm"

Trên trang web này, bạn cũng có thể tìm hiểu về lịch sử chữ Nôm, các dự án khác của Hội VNPF, những hoạt động sắp đến và các mục tiêu của Hội. Nếu bạn có nhã ý đóng góp công sức hay tài chánh cho công trình chung này, chúng tôi rất hoan nghênh và xin bạn vui lòng liên lạc với chúng tôi.